면학 (1) 썸네일형 리스트형 모교가 있으니 부교도?/면학의 의미/동물수컷 한자어/부처,보살,관세음,여래,석가,세존 등의 의미 모교(母校)가 있으니 부교(父校)도 있을까? 자신이 다닌 학교를 보통 모교라고 부른다. 그럼 부교도 있을까 싶지만 출신 학교를 모교라곤 해도 부교라고 하지는 않는다. 왜일까? 프랑스어를 비롯한 유럽 언어에서는 단어가 남성명사, 여성명사로 나뉘는 경우가 많은데 프랑스어로 학교는 ecole이며 이것은 여성명사다. 모교라는 단어도 이 ecole에서 유래한 것으로 보는 시각이 있다. 외국에서 이 말이 들어올 때 학교가 여성명사고, 학생을 키워주는 어머니와 비슷한 존재라서 자연스럽게 모교로 번역됐을 가능성이 있다. 그런데 동양의 정서로만 놓고 봐도 어린 시절 자신을 정신적으로 키워주는 어머니 노릇을 학교가 하는 셈이니 母校라고 부르는것이 자연스럽기도 하다. 아무래도 부교는 어색하다. 면학(勉學)의 의미 출산의 고.. 이전 1 다음
